Zgodnie z obietnicą gdzieś, kiedyś, by nie zdradzać za dużo, miał miejsce taki oto dialog między Cichym Bratem, czyli pochodzącym ze świata Achai Polakiem, a Ziemcem, czyli Polką z Polski. W oryginalnym wydaniu Fabryki Słów z 2016 roku to rozwinięcie akcji ze strony 444 IV tomu „Pomnika cesarzowej Achai”.

— Czemu mi tak mało opowiadasz o swoim świecie? — zmienił temat.
— Oj, nie mogę, takie mamy instrukcje. — Zerknęła na niego, jak przyjmie jej słowa. — A poza tym co mam mówić? Historię naszych światów w ogólnych zarysach znasz. Jesteście kopią naszego świata i tylko Bogom w rachubach coś poszło lekko nie tak, bo jesteśmy do przodu z rozwojem o kilkadziesiąt lat. I tyle.
— No fakt. Biorąc pod uwagę eony czasu, kilkadziesiąt lat to drobiazg. Jednak tyle wystarczyło, byście uczynili z Polski supermocarstwo. Więc nie daj się błagać, tylko zaspokój moją ciekawość, proszę.
— Hmmm. Instrukcje są dość jasne i jednoznaczne. Z drugiej strony ta wiedza nie może mi ani mojej ojczyźnie w żaden sposób zaszkodzić. Jednak opowiem ci o Ziemi gdy przysięgniesz, że to, co usłyszysz zachowasz tylko dla siebie.
— Przysięgam uroczyście — powiedział kładąc rękę na sercu.
— No dobrze. Jak wspomniałam jesteście kopią naszego świata. Ale niedokładną z wielu przyczyn. Po pierwsze nie da się odwzorować całości na połowie, więc z oczywistych względów w waszym świecie nie ma ani Ameryki Południowej, ani Australii. Po drugie tworząc kopię bogowie musieli przyjąć jakąś cezurę. W czasach Achai Polska praktycznie nie istniała. Z porównania historii obu światów wynika, że skopiowali stan mniej więcej z XV wieku. I niemal od razu wszystko zaczęło się rozjeżdżać. Jestem inżynierem, historia mnie nie interesuje zbytnio, ale poza językami już sto lat później niewiele się zgadzało. Dziś moja Polska to kraj w środku Europy wciśnięty między Odrę i Bug, Tatry, Sudety i Bałtyk.
— Nieprawdopodobne! Toż to raptem mniej więcej pięć województw.
— Tak, z tym, że my mamy jeszcze Śląsk. Wy po prostu uniknęliście zaborów, nie było ani pierwszej wojny światowej…
— O czym ty mówisz? Wojny światowe?
— Właśnie. Nie wiem dlaczego wam się udało. Może ludzie stworzeni przez bogów na wzór i podobieństwo są rozsądniejsi, mądrzejsi, nie wiem. Owszem, także mieliście Targowicę, ale nam sprowadziła na głowę zaborców, a wy bez ceregieli powiesiliście wszystkich zdrajców. Rosjanie z Niemcami i Austriakami próbowali skorzystać z zamieszania, ale dostali po łapach.  Umocniliście i rozszerzyli swoją obecność na Morzu Czarnym, a Niemcy stracili Hamburg. Zyskaliście w ten sposób bezpośredni dostęp do oceanu, dzięki czemu możliwe stały się operacje morskie na olbrzymią skalę, przebicie się przez Góry Pierścienia i utrzymywanie tego w tajemnicy. Owszem, teoretycznie wszystko się zgadza, są Niemcy, jest Rosja, są Amerykanie, Japończycy, ale na tym podobieństwa się kończą.
— No ale macie przecież supernowoczesną broń, technologie o jakich nam się nie śniło… — przerwał widząc jak pogardliwie wydyma usta.
— Gówno mamy — rzuciła ze złością. — Nie mamy floty wojennej, samoloty kupujemy od Amerykanów. To głównie od nich pochodzi technologia, dzięki której Polska tutaj stała się supermocarstwem. Język programowania krokomierzy i maszyn liczących, komputerów, to nie dlatego angielski, że polski jest gorszy, ale dlatego, że u nas to anglosaska technologia. A tworzenie od podstaw z pobudek patriotycznych języka maszynowego kompletnie mijało się z celem.
— No to skąd macie tak olbrzymią wiedzę? Plany, działające modele?
— Stosowane u was rozwiązania to dla nas prehistoria. A dostęp do wiedzy poza pilnie strzeżonymi tajemnicami wojskowymi jest powszechny. Internet pozwala…
— Co to jest Internet?
— To ogólnoświatowa sieć umożliwiająca błyskawiczną wymianę informacji, komunikację, pracę i wiele innych rzeczy. Nie ma teraz czasu na szczegółowe wyjaśnienia.
— Trudno mi w to wszystko uwierzyć…
— Widzisz, tu szanuje się uczonych, ich talent, wiedzę, wynagradza, bo przynoszą wymierne korzyści. Dzięki temu z naszą pomocą możliwy był tak gigantyczny skok technologiczny w tak krótkim czasie. Jeśli współpraca nadal będzie się układać Polska jeszcze długo będzie hegemonem, długo jeszcze będzie narzucać światu ton, zarabiać na sprzedaży technologii. W naszym świecie jest odwrotnie. Uczonymi się pogardza, nauka praktycznie nie rozwija się, a jak się rozwija to z reguły na przekór władzy i bez jej wsparcia. Zabory, wojny, okupacje, niemal pół wieku rządów ludu, zdziesiątkowały elity, zniszczyły kulturę. Najlepsi synowie narodu jeśli nie zginęli, to często byli zmuszani do wyjazdu przez własne państwo…
— Niewiarygodne! — przerwał jej. —  No ale to bardzo krótkowzroczna polityka. My ściągamy uczonych z całego świata…
— Mnie to mówisz? Taki mamy mądry lud i taka mądra jest wybrana przezeń władza.
— Przerażające — szepnął.
— Czasem lepiej żyć wyobrażeniami, prawda? — zapytała, a on siedział bez ruchu nie mogąc pozbierać myśli. Zszokowany jedno dostrzegł z całą jaskrawoscią. Zrozumiał, że odpowiedź na nurtującą go od dłuższego czasu kwestię — czy i w jego świecie za kilkadziesiąt lat wykształcone kobiety z dobrych domów zaczną używać słów takich jak „skurwysyn” — brzmi „nie!”